Win or lose, it's the game you play

[netpositive]

Run while you can. And dance really loud.

So now I know what it would sound like
if Depeche Mode tried to hold a concert
during a German ping-pong tournament.

"Em Licht" - OOMPH!

Schließ deine Augen
Kannst du den Weg erkennen
Öffne die Pforte
Stoß deine Seele auf
Du entführst dich
Du verlierst dich

Kannst du dich im Licht erkennen
Fühlst du, wie die Nacht regiert
Lass in dir das Feuer brennen
Bis sich deine Angst verliert

Kannst du dich im Licht erkennen
Fühlst du, wer die Nacht bezwingt
Lass dich von der Glut verbrennen
Bis sie deine Angst verschlingt

Du gehörst dir nicht

Finde die Wahrheit
Lass deine Seele brennen
Öffne die Schleuse
Nichts hält dich jetzt noch auf

Du entführst dich
Du verlierst dich

Kannst du dich im Licht erkennen...

Du gehörst dir nicht


English translation

Shut your eyes
Can you spot the way
Open the gate
Put your soul in
You kidnap yourself
You lose yourself

Can you recoqnize yourself in the night
Do you feel , who conquers the night
Let the fire in you burn
Until your fear loses itself

Can you recoqnize yourself in the night
Do you feel , who the night conquers
Let yourself be scorched by the blaze
Unitl it devours your fear

You don't belong to yourself

Find the truth
Let your soul burn
Open the floodgates
Nothing is stopping you now

You kidnap yourself
You lose yourself

Can you recoqnize yourself in the night...

You don't belong to yourself

Comments

You don't belong to yourself

[selki.livejournal.com]

That's a beautiful and evocative line.